×

0元试效果

英语学习礼包

针对性学习计划制定1次

标准英语水平测试1次

中外教精品试听课1节

4006-888-925

免费领取 价值288元试听课

— 纯欧美外教一对一体验课及海量免费学习资源 —

您将获得

目前在线外教一对一平台很多,建议想要学习的可以多对比几家。立刻说英语,真人欧美外教一对一教学,24小时真人在线陪练,每节课45分钟,外教一对一辅导,能够塑造良好的语言环境,而且针对性强,可以针对薄弱环境进行针对性辅导,效果看得见。

最关键的是纯欧美高颜值外教均配备国际资质TESOL /TEFL证书,本科及以上学历要求。

- 预约试听即可获得 -

  • • 1对1中外教试听课
  • • 英语能力测试
  • • 精品学习礼品

如何准备中级口译的口试?

成人英语 时间:2021-02-11

了解怎么复习中口的口试。。。只必须看一看口译教程?不清楚老师标准有哪些?

1.考試工作内容

中级口译:

第一一部分3-minute talk

一部分规定大伙儿在要求的五分钟内就所给的一个英语题型开展口语英语反映。规定确保无重大拼写错误,反映清楚,能围绕题目开展论证思路阐述,阐述,无跑题,跑题难题。

第二一部分4 passages of interpretation

一部分目前三段英语口译,2段英翻中,2段中翻英。常常段分四小段翻完,即目前十六小段。每小段一般 在两到三小句,在其中至少需有一两句长难复杂句。每小段结束后磁带中传来“嘟”的响声,高考报考务必在第二声“嘟”之前把听见的段落翻译出来。每小段间隔时间约为26到三十秒钟。每小段篇数大约为60-80字。

2.标准及通过率

口试与人才测评最大的不同来源于沒有细化的考试成绩,而仅有达标与不及格之分。中级口译共十六小段,务必要确保翻对在其中的十一小段。即数最多只有错五小段。如只翻对十小段,错六小段,尽管只差二小段,但结果依然是但是。因而口试是相对来说较为残忍的。这也是口试通过率尤其低的关键缘故,中口一般为不超过30%。如一个考試场每日有二十名高考报考,中口最多过六到七人。

细化到每小段的情况下,监考官会遵循三分之一准确度的标准。即如二小段中有6个重要信息内容,高考报考务必适当翻出至少三分之一的內容才算这小段根据,如翻对2分之1,则算不及格。

现举个例子:

以中级口译2002年9月第四阶段考試为例子:

全篇:Good morning, ladies when gentlemen, welcome To our annual UniversityAwards. I Am extremely delighted that we are once again celebrating the achievementsof our colleagues.

重要信息内容为:

上午好/女士们先生们/热烈欢迎报考报名参加本高等院校颁奖典礼/高兴/再一次/祝贺/同事/奉献不及格版本信息:

上午好,热烈欢迎报考报名参加颁奖会,很高兴祝贺同事的奉献。漏译了“女士们先生们”,“本高等院校”及“再一次”

达标版本信息A:

上午好,女士们先生们,热烈欢迎报考报名参加本高等院校颁奖会。很高兴祝贺同事的奉献。

仅漏译了“庆典”及“再一次”,不危害所有句子的精确性及数据库安全。

3.备考防范措施

A 每日至少十五分钟的口语英语提升习题(分主题风格)

原材料能够从以往的历年试题中挑选,细化分

  1. 主题风格段(引题)
  2. 缘故段A
  3. 缘故段B
  4. 总结段

B 每日至少一个小时的提升英语口译训练(分主题风格)如:创新科技,文化创意,生态环境保护,培训教育等。

原材料能够从口试备考精义,高极口译教程MP3,初级口译教程MP3,历年试题,梅德明的中英汉英英语口译社会实践活动文档,梅德明《新中英英语口译社会实践活动-成功秘诀》全套MP3]中挑选,一定多做.严格遵守考試的对策开展,留意不必默译,一定要大声说出来。

C 每日听英语新闻三十分钟(中央九台CCTV9是现阶段最具体,最便捷的方法),或者听力原材料三十分钟(能够从英语口译听力流程中挑选)留意针对社会发展热门话题的掌握并积累尽可能多的背静基本常识.

D 每日记诵二到三段以往的英语口译历年试题,特别是在是留意在其中复杂句的方法和翻译顺序及中英互译,英中思维逻辑差别。

E 每日锲而不舍读一篇文章英语文章,体载分不清(如CHINADAILY,chinadaily词汇英汉对照(读chinadaily的宝贝),ECONOMISTS)留意收集英语单词和句型表达方式,这种都是有很有可能在口试中发生。

F 每日记诵英文单词二十分钟,分主题风格

原材料首选《英语口译口试词汇必不可少》,小本创业,暗紫色封面照片,或类似形别的书籍。

上一篇:如何在一周内通过大学英语四级考试?
下一篇:上英语六级吧!

热门课程

  • 成人口语课

    上课热度 :

    涵盖生活、工作、娱乐等方方面面
    告别哑巴英语

    0元试效果 >
  • 零基础课程

    上课热度 :

    发音、词汇、语法及日常用语
    打下夯实的英语基础

    0元试效果 >
  • 托业课程

    上课热度 :

    托业官方机构合作,6大托业科目
    330节一对一托业课程任你选

    0元试效果 >